Одзава, Эйтаро

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Эйтаро Одзава
в фильме «Волки» (1955)в фильме «Волки» (1955)
Профессия актёр театра и кино,
театральный режиссёр
Награды
Профессиональные

Кинопремия «Майнити» (1947) лучшему актёру 1946 года; театральные премии «Ёмиури» (1959) и «Кинокуния» (1984)

Государственные
Орден Восходящего солнца 4 класса

Эйтаро Одзава (яп. 小沢栄太郎 Одзава Эйтаро), родился 27 марта 1909 года в Токио, Япония — умер 23 апреля 1988 года в Дзуси, Канагава, Япония — японский характерный актёр театра, кино и телевидения, театральный режиссёр. Работал в театральных труппах сингэки (что переводится как «новая драма», — японские театральные труппы в европейском стиле). Был одним из основателей знаменитого театра «Хайюдза»[ja][1]. Снялся более чем в 300 фильмах (в кинолентах 1935—1940 гг. и с 1949 по 1957 гг. под псевдонимом Сакаэ Одзава). Работал практически во всех крупных кинокомпаниях, а также на студийных площадках независимого кинематографа Японии. Член КПЯ (Коммунистической партии Японии) с 1929 года[2]. За выдающиеся достижения в области театра и кино награждён Орденом Восходящего солнца IV степени (1988)[1].

Биография

Ранние годы и начало театральной деятельности

Родился в 1909 году в столичном посёлке Сиба[ja] (ныне это один из кварталов токийского района Минато), в семье торговца, владеющего магазином мебели западного стиля. Когда мальчику было 7 лет, мать привела с собой старшую сестру и ушла к другому мужчине. С этого времени Эйтаро воспитывался тёткой, которая стала его мачехой[1]. После окончания начальной школы Minato kuritsu onarimon shō gakkō 14-летний Эйтаро перешёл в среднюю школу Shiba chūgakkō kōtō gakkō, но во время учёбы заболел плевритом. Проходил лечение дома. Боролся с болезнью более трёх лет, в течение которых прочёл много книг и в конечном итоге заинтересовался театром. Планировавшееся после болезни продолжение получения среднего образования было прервано, так как Эйтаро не справлялся с математикой, кроме того юноша изо всех сил рвался на театральные подмостки.

С 1927 года Одзава был частым посетителем пролетарского театра «Цукидзи»[ja], где подвязался подмастерьем, а затем становится учащимся на курсе пролетарской драмы при этом театре. В 1929 году появился в спектакле «Сплошная линия» левацкого театра «Саёку гэкидзё»[ja] и начал с этого времени участвовать в пролетарском театральном движении. В этот же год стал членом КПЯ (Коммунистической партии Японии). С 1930 года сотрудничал с различными токийскими театральными труппами левого толка, взяв себе театральный псевдоним Сакаэ Одзава[1]. В том же году был принят Закон о сохранении мира[en], и левые радикальные группы, такие как коммунистическая партия, стали подвергаться интенсивному преследованию. Многие деятели театров левого толка были обвинены в нарушении этого закона. В 1932 году Одзава был арестован властями за нарушение Закона о сохранении мира и провёл в тюрьме полтора года.

В 1934 году Одзава вместе с такими известными театральными деятелями, как Томоёси Мураяма[en], Осаму Такидзава, Сакаэ Кубо[en], Тикако Хосокава[ja] принимал участие в создании нового театра «Синкё гэкидан»[ja]. Играл главные роли в спектаклях по пьесам Эйдзиро Хисаиты[ja] («Ветры на северо-востоке», «Миллиард человек с учётом меня»), Максима Горького («На дне»), Ютаки Мафунэ[en] («Абстрактная оценка»). В этот же период Одзава начинает пробовать свои силы в театральной режиссуре.

Карьера в кино и театре

К 1934 году относится и первое появление актёра в кино. Актёр сыграл небольшой эпизод в первом музыкальном фильме студии P.C.L. (раннее название впоследствии знаменитой компании «Тохо») «Крона сакуры». В предвоенный период кинороли Одзавы были эпизодическими, но он получил опыт работы с такими мастерами кинорежиссуры, как Сотодзи Кимура и Микио Нарусэ.

19 августа 1940 года власти милитаристской Японии распорядились о роспуске двух трупп «левых» театров, в том числе и «Синкё гэкидан»[3]. Были арестованы многие из членов труппы, среди них и Одзава[2]. Всем им опять-таки вменялось в вину нарушение Закона о сохранении мира. После освобождения из заключения в 1942 году военные власти запретили актёру пользоваться его псевдонимом Сакаэ Одзава, и отныне он подписывался в титрах фильмов своим настоящим именем. В этот период он присоединился к кинокомпании «Сётику». В том же, 1942 году, актёр снялся в трёх фильмах, в том числе у таких классиков, как Томотака Тадзака («Мать и мачеха») и Тому Утида («Сунээмон Тории»). В 1943 году Одзава сыграл главную роль в дебютной ленте Кэйсукэ Киноситы «Гавань в цвету», где он вместе с партнёром, популярным киноактёром Кэном Уэхарой показал мягкое, причудливое действо.

Усилиями актёров Эйдзиро Тоно, Корэя Сэнда, Сугисаку Аояма, Тиэко Хигасияма и Эйтаро Одзава в 1944 году был создан Театр актёров «Хайюдза»[ja][1][4]. На какое-то время Одзава ушёл из новообразованной труппы, но вернувшись в театр в ноябре 1946 года сыграл на сцене множество центральных ролей, а также занимал руководящие должности в управлении театральной компании.

В фильме 1946 года «Утро семьи Осонэ» (реж. Кэйсукэ Киносита) Эйтаро Одзава сыграл армейского офицера, который верит в победу имперской Японии. Герой демонстрирует стойкую убеждённость и действует в соответствии со своими принципами, пренебрегая при этом людскими душами. За исполнение этой роли Эйтаро Одзава был назван лучшим актёром 1946 года на 1 церемонии вручения кинопремии «Майнити». Сотрудничество актёра с режиссёром Кэйсукэ Киноситой было неоднократным, в одной из последующих их совместных работ, киноленте «Женщина» Эйтаро Одзава имел уникальный опыт: весь фильм на экране только два героя — мужчина и женщина. Актёр прекрасно справился с этой сложнейшей задачей (напару с партнёршей, известной в те годы актрисой Мицуко Мито).

С 1949 по 1957 годы актёр вновь берёт псевдоним Сакаэ Одзава. Именно это имя было написано на театральных афишах театра «Хайюдза», где он продолжал служить в эти годы, и в титрах многочисленных кинофильмов. С начала 1950-х годов актёр снимался очень много, играл по 12 и более ролей в год (в 1955 году он принял участие в 21 кинопроекте). Всего за творческую карьеру Эйтаро Одзава снялся более чем в 300 кинолентах. В публикуемой здесь фильмографии 301 фильм (включая несколько ТВ проектов), и это не все его работы перед камерой. Лицо актёра было хорошо знакомо кинозрителям Советского Союза, так как 14 фильмов с его участием демонстрировались в советском кинопрокате. За полвека работы в кинематографе, Эйтаро Одзава, не связанный студийным контрактом ни с какой кинокомпанией, снимался в фильмах различных кинокомпаний, он трудился на всех студиях «большой шестёрки»: «Сётику», «Тохо», «СинТохо», «Никкацу», «Тоэй» и «Дайэй», принимал участие и в проектах независимых компаний[5]. Актёр сотрудничал практически со всеми крупными японскими кинорежиссёрами, в том числе с Ясудзиро Одзу (роль отца главного героя в фильме «Рассказ домовладельца», 1947), Кэндзи Мидзогути (роли в фильмах: «Любовь актрисы Сумако», 1947; «Пламя моей любви», 1949; «Сказки туманной луны после дождя», 1953; «Повесть Тикамацу», 1954; «Ёкихи», 1955), Тэйносукэ Кинугаса («Легенда о Великом Будде», 1952; «Может ли роза совершить путешествие», 1955; «Белая цапля», 1958; «Бумажный фонарь», 1960 и др.), Микио Нарусэ («Молния», 1952; «Когда женщина поднимается по лестнице», 1960; «Авария», 1966 и др.), Акира Куросава («Скандал», 1950), Дайскэ Ито («Шея вассала», 1955; «Шрамы Ёсабуро», 1960 и др.), Тадаси Имаи (новелла «Невеста из деревни» в киноальманахе «Когда любишь», 1955; «Белая скала», 1960), Кодзабуро Ёсимура («Повесть о Гэндзи», 1951; «Скрытые настроения», 1956; «На этой земле», 1957 и др.), Канэто Синдо («Волки», 1955; «Счастливый дракон № 5», 1959; «Негодяй», 1965 и др.); Кон Итикава («Река Соло», 1951; «Молодёжь», 1952; «Клан Инугами», 1976; «Дом повешенной на Больничном Спуске», 1979); Масаки Кобаяси («Счастливые дни», 1955; «За толстой стеной», 1956; «Удел человеческий I», 1959 и др.); Ясудзо Масумура («Жена сознаётся», 1961; «Чёрный автомобиль», 1963 и др.); Нагиса Осима («Кладбище солнца», 1960; «Церемония», 1971); Сэйдзюн Судзуки («Пропадите вы пропадом!», 1960; «Наша кровь не простит», 1964); Киндзи Фукасаку («Гордый вызов», 1962; «Особняк "Черная роза"», 1969; «Новые битвы без чести и жалости 3: Последние дни босса», 1976) и др.

Эйтаро Одзава имел репутацию хорошего исполнителя на роли отрицательных персонажей, злодеев. Наиболее интересны в этом плане его образы в фильмах Сацуо Ямамото: «Большая белая башня» (1966), «Великолепное семейство» (1974) и «Бесплодная зона» (1976). Роль профессора Угаи из «Большой белой башни» актёр повторно исполнил в ТВ сериале-ремейке (1978).

В результате внутреннего конфликта в театральной труппе, Одзава оставил театр «Хайюдза» в 1969 году.

В 1988 году Эйтаро Одзава умер от рака лёгких на восьмидесятом году жизни в своём доме в небольшом городке Дзуси (рядом с Йокогамой). Прощание с актёром состоялось в основанном им театре «Хайюдза», в котором он служил с 1946 по 1969 гг.

Личная жизнь

Эйтаро Одзава дважды состоял в браке. Первая жена покончила с собой в 1954 году, уже после того, как супруги расстались. Во второй раз Одзава женился в 1974 году на 37-летней женщине (актёру было к тому времени уже 64)[1]. Старший сын актёра Кё Одзава[ja] (1938—1999) — драматург, режиссёр и переводчик.

Премии

Кинопремия «Майнити» (1947)
  • 1-я церемония награждения — приз лучшему актёру 1946 года — за исполнение главной роли в фильме «Утро семьи Осонэ» (реж. Кэйсукэ Киносита)[6].
Еженедельная премия «Ёмиури»
  • премия лучшему режиссёру — за театральную постановку «Двенадцать ночей» (1959).
19-я церемония награждения театральной премии Kinokuniya (1984)
  • Специальный приз.

Признание

В 1988 году Эйтаро Одзава был удостоен Ордена Восходящего солнца 4 степени.

Фильмография

Избранная фильмография актёрских работ Эйтаро Одзавы[5][7]
Год Русское название Оригинальное название Название на ромадзи Английское название в международном прокате Режиссёр Роль
1930-е годы
1934 «Крона сакуры» さくら音頭 Sakura ondo
1935 «Триколор на зданиях» 三色旗ビルディング Sanshokuki Building Tricolor on the Buildings Сотодзи Кимура страховой агент Танимото
«Странный инцидент в городе в 7:03» 都会の怪異七時三分 Tokai no kaii shichiji sanpun Strange Incident in the City at 7:03 Сотодзи Кимура полицейский
1936 «Тотюкэн Кумоэмон» 桃中軒雲右衛門 Tôchûken Kumoemon Man of the House Микио Нарусэ
«Утренняя аллея» 朝の並木路 Ashita no namikimichi Morning's Tree-Lined Street Микио Нарусэ посетитель Кафе
1938 «История пастбища» 牧場物語 Makiba monogatari Pasture Story Сотодзи Кимура
1939 «Тюсингура» (фильм в двух частях) 忠臣蔵　前篇 / 忠臣蔵　後篇 Chūshingura zenpen / Chūshingura kōhen Chushingura (Part I — II) Эйсукэ Такидзава Тода
«Воображаемое гетто» 空想部落 Kûsô buraku Fantasy Village Ясуки Тиба Такэхико Куродзуми
1940-е годы
1940 «Деревня Тадзинко» 多甚古村 Tajinko-mura Tajinko Village Тадаси Имаи Дэрэсукэ-кун
«Женский кирпичный завод» (выпуск в прокат — 1946) 煉瓦女工 Renga jokô Women’s Brick Factory Ясуки Тиба Риндзо
1942 «Мать и мачеха» 母子草 Hahakogusa Mother-and-Child Grass Томотака Тадзака
«Сунээмон Тории» 鳥居強右衛門 Torii Suneemon Suneemon Torii Тому Утида
«Два человека» 二人姿 Futari sugata Хидэо Ооба
1943 «Ветер в родном городе» ふるさとの風 Furusato no kaze Wind of Hometown Тэцуо Итикава Таро
«Дом» 家 Ie The House Исаму Курая
«Гавань в цвету» 花咲く港 Hana saku minato Port of Flowers Кэйсукэ Киносита Сюдзо Ноногасэ
«Военно-морской флот» 海軍 Kaigun Navy Томотака Тадзака отец Такао
1944 «Тонет непотопляемый линкор» 不沈艦撃沈 Fuchinkan gekichin Sinking the Unsinkable Battleship Масахиро Макино
«Суихэй-сан» 水兵さん Suihei-san Suihei-san Кэнкити Хара
«Бурный поток» 激流 Gekiryū Torrent Миёдзи Иэки Кэнсукэ Кадзами
«Ты — следующий дикий орёл» 君こそ次の荒鷲だ Kimi koso tsugi no arawashi da You Are the Next Wild Eagle Тосимаса Ходзуми Нисидзава
1946 «Утро семьи Осонэ» 大曾根家の朝 Ôsone-ke no ashita Morning for the Osone Family Кэйсукэ Киносита Иссэй Осонэ
«Любовь к людям» 愛の先駆者 Ai no senkusha Pioneer of Love Нобору Накамура Сайдзабуро Китадзато
1947 «Последняя сильная рука» 最後の鉄腕 Saigo no tetsuwan The Last Strong Arm Хидэо Ооба Кэнсукэ Сога
«Замужество» 結婚 Kekkon Marriage Кэйсукэ Киносита Симамото
«Пламя любви» 情炎 Jōen Passion fire Минору Сибуя Сакудзо Самэдзу
«Рассказ домовладельца» 長屋紳士録 Nagaya shinshiroku The Record of a Tenement Gentleman Ясудзиро Одзу отец
«Любовь актрисы Сумако» 女優須磨子の恋 Joyû Sumako no koi The Love of Sumako the Actress Кэндзи Мидзогути Китидзо Накамура
1948 «Блюз ностальгии» 懐しのブルース Natsukashi no burūsu Ясуси Сасаки Митифуса Татэмацу
«Перекрёсток любви» 愛情十字路 Aijō jūjiro Crossroads of love Кэнкити Хара Фунаки
«Женщина» 女 Onna Woman Кэйсукэ Киносита Тадаси
«Встреча на горе Фудзи» 富士山頂 Fuji sanchō The Summit of Mount Fuji Киёси Саэки Сато
«Портрет» 肖像 Shozo The Portrait Кэйсукэ Киносита Канэко
«Нарушенный завет» 破戒 Hakai Apostasy Кэйсукэ Киносита Такаянаги
1949 «Пламя моей любви» わが恋は燃えぬ Waga koi wa moenu Flame of My Love Кэндзи Мидзогути Рюдзо Хаясэ
«Леди из ада» 地獄の貴婦人 Jigoku no kifujin Lady from Hell Мотоёси Ода Фудзимура
«Ночное признание» 深夜の告白 Shin'ya no kokuhaku Night Confession Нобуо Накагава Хаякава
«Дырявый барабан» 破れ太鼓 Yabure-daiko Broken drum Кэйсукэ Киносита Кимура
1950-е годы
1950 «Побег на рассвете» 暁の脱走 Akatsuki no dasso Escape at Dawn Сэнкити Танигути адъютант
«Улица насилия» 暴力の街 Bôryoku no machi Street of Violence Сацуо Ямамото
«Побег из тюрьмы» 脱獄 Datsugoku Escape from Prison Кадзиро Ямамото Коносукэ
«Поединок в полдень» 白昼の決闘 Hakuchū kettō Киёси Саэки Такаёси Аманума
«Скандал» 醜聞 Shûbun Scandal Акира Куросава Хори
«Красивый лик моря» 美貌の海 Bibō no umi Beautiful face of sea Сэйдзи Хисамацу
«Имя преступника» 指名犯人 Shimei hannin Name offender Сэйдзи Хисамацу
«Альпийская история: Дикость» アルプス物語　野性 Arupusu monogatari Yasei Alps Story: Wildness Цутому Савамура
«Феникс» 火の鳥 Hi no tori The Fire-Bird Сигэо Танака
«Отверженные. Часть 1: Боги и демоны» レ・ミゼラブル　あゝ無情　第一部　神と悪魔 Re mizeraburu: kami to akuma Les Misérables: Gods and Demons Дайскэ Ито Андо
«Отверженные. Часть 2: Флаги любви и свободы» レ・ミゼラブル　あゝ無情　第二部　愛と自由の旗 Re Mizeraburu: Ā mujō: Dainibu: Ai to jiyū no hata Les Miserables: Ah, Merciless: Part 2: Flag of Love and Liberty Масахиро Макино Андо
«Чёрный цветок» 黒い花 Kuroi hana Black Flower Тацуо Оосонэ Тити
1951 «Туда, где любовь и ненависть» 愛と憎しみの彼方へ Ai to nikushimi no kanata e Beyond Love and Hate Сэнкити Танигути Ёсукэ Камата
«Тростники на ветру» (фильм в двух частях) 風にそよぐ葦 Kaze ni soyogu ashi Reeds in the Wind Масахиса Сунохара Окабэ, главный редактор
«Убийство Оцуя» お艶殺し Otsuya goroshi The Killing of Otsuya Масахиро Макино Киёцугу
«Кармен возвращается на родину» カルメン故郷に帰る Karumen kokyô ni kaeru Carmen Comes Home Кэйсукэ Киносита Дзюдзо Маруно
«Покрытый грязью» 泥にまみれて Doro ni mamirete Mud into be smeareding Сэйдзи Хисамацу Кацудзи Цуруока
«Школа свободы» 自由学校 Jiyû gakkô School of Freedom Минору Сибуя Кадзики
«Легенда о шайке воров периода Хэйан — Ясускэ в хакама» 袴だれ保輔 Heian gun to den — Hakamadare Yasusuke Swords and Brocade Эйсукэ Такидзава Кидомару
«Река Соло» ブンガワンソロ Bungawan soro River Solo Flows Кон Итикава Кайкумо
«Повесть о Гэндзи» 源氏物語 Genji monogatari The Tale of Genji Кодзабуро Ёсимура Микадо
«Жизнь прекрасна» 命美わし Inochi uruwashi Life Is Beautiful Хидэо Ооба Кайкумо
«Любовь и игры в Эдо» 江戸恋双六 Edo koi sugoroku Love and Games in Edo Рё Хагивара, Садацугу Мацуда Сасукэ
1952 «Мать Ямабико» 母山彦 Haha yamabiko Сигэо Танака Сёдзабуро
«Семейство Атака» 安宅家の人々 Ataka-ke no hitobito People of the Ataka Hause Сэйдзи Хисамацу кузен Соити
«Молодёжь» 若い人 Wakai hito Young Generation Кон Итикава Кэнкити Эгути
«Не убивайте его» 彼を殺すな Kare o korosu na Цуруо Ивама, Кэнкити Хара Кога
«Сентиментальный журналист» 泣虫記者 Nakimushi kisha Sentimental Journalist Масахиса Сунохара Буто
«Молния» 稲妻 Inazuma Lightning Микио Нарусэ Цунакити
«Рыдания» 慟哭 Dōkoku Lamentation Син Сабури
«Будда открывает глаза» («Легенда о Великом Будде») 大佛開眼 Daibutsu kaigen Saga of the Great Buddha Тэйносукэ Кинугаса Кимимаро Кунинака
1953 «Замок по имени женщины: Мари» 女といふ城　マリの巻 Onna to ifu shiro - Mari no maki A Castle Called Woman: Mari’s Reel Ютака Абэ Отонэ
«Замок по имени женщины: Юко» 女といふ城　夕子の巻 Onna to iu shiro - Yuko no maki A Castle Called Woman: Yuko’s Reel Ютака Абэ Отонэ
«Беспорядки в Кага» 加賀騒動 Kaga sōdō Киёси Саэки Сансиро Кудзэ
«Руководство по сексу для молодых девушек» 十代の性典 Jûdai no seiten Teenagers’ Sex Manual Кодзи Сима Кэнтаро, отец Асако
«Вверх тормашками» やつさもつさ Yassa mossa Topsy Turvy Минору Сибуя Мокити Симура
«Сказки туманной луны после дождя» 雨月物語 Ugetsu monogatari Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain Кэндзи Мидзогути Тобэй
«Военная полиция» 憲兵 Kenpei Military Police Хиромаса Номура подполковник Ооноки
«Жажда» 慾望 Yokubo Desire Кодзабуро Ёсимура Тёдзиро Конно
«Половое созревание 2» 続思春期 Zoku shishunki Adolescence, Part II / That Dangerous Age Исиро Хонда отец Рэйко
«Ронин-наместник» 素浪人奉行 Surōnin bugyō Ясуси Сасаки
«Мальчуган» 坊っちゃん Botchan Сэйдзи Маруяма Ямаараси (Хотта)
«Одиночество на площади» 広場の孤独 Hiroba no kodoku Solitude in the Plaza Син Сабури То
«Последний студент из Окинавы» 沖縄健児隊 Okinawa Kenjitai Last Student of Okinawa Цуруо Ивама сержант Ёсимура
«Университет Васэда» 早稲田大学 Waseda daigaku Waseda University Киёси Саэки Сигэнобу Окума
«Источник молодости»[комм. 1][8] 思春の泉 Shishun no izumi The Grass-Cutter Girl Нобуо Накагава староста деревни
1954 «Эра Кэйан: Речные заводи» 慶安水滸伝 Keian Suikoden Keian-Era Water Margin Ёситаро Номура Тюя Марубаси
«Орден» 勲章 Kunsho Medals Минору Сибуя Юсаку Окабэ
«Цветочный меч» 花の長脇差 Hana no nagadosu End of a Prolonged Journey Тэйносукэ Кинугаса Монъэмон
«Миямото Мусаси» (на DVD в России — «Самурай: Путь воина») 宮本武蔵 Miyamoto Musashi Samurai I: Musashi Miyamoto Хироси Инагаки Тэрумаса Икэда
«Новое небо» 新しき天 Atarashiki ten The New Heaven Дзюкити Судзуки Кунинори Сига
«Шум прибоя» 潮騒 Shiosai The Surf Сэнкити Танигути
«Повесть Тикамацу» 近松物語 Chikamatsu monogatari The Crucified Lovers Кэндзи Мидзогути Сукээмон
«Тандзи-хвастун» ほらふき丹次 Horafuki tanji Tanji the Braggart Нобуо Накагава Тоёкити, охотник
1955 «Когда любишь» (новелла 2: «Невеста из деревни»)[комм. 2][8] 愛すればこそ 第二話 とびこんだ花嫁 Aisureba koso (Dai ni wa tobikonda hanayome) If You Love Me (segment 2 — Bride from the village) Тадаси Имаи брат Кунико
«Сугата Сансиро. Часть 1» 姿三四郎　第一部 Sugata Sanshirō: daiichibu Sugata Sanshiro. Part I Сигэо Танака Хансукэ Мураи
«Бремя любви» 愛のお荷物 Ai no onimotsu Burden of Love Юдзо Кавасима Сакагути
«Может ли роза совершить путешествие» 薔薇はいくたびか Bara wa ikutabi ka A Girl Isn't Allowed to Love Тэйносукэ Кинугаса Тацуро Мацусима
«Ёкихи» («Ян Гуйфэй», «Принцесса Ян Гуйфэй») 楊貴妃 Yôkihi Princess Yang Kwei-fei Кэндзи Мидзогути Ян Гочжун, министр
«Счастливые дни» 美わしき歳月 Uruwashiki saigetsu Beautiful Days Масаки Кобаяси пожилой мужчина
«Человек, приезжающий завтра» あした来る人 Ashita kuru hito Till We Meet Again Юдзо Кавасима Фудзикава
«Любовь Тодзюро» 藤十郎の恋 Tôjûrô no koi Tôjûrô’s Love Кадзуо Мори Мондзаэмон Тикамацу
«Волки» 狼 Ôkami Wolves Канэто Синдо Хасимото
«Шея вассала» 下郎の首 Gerô no kubi The Vassal's Neck Дайскэ Ито Судо
«Минамото-но Ёсицунэ» 源義経 Minamoto no Yoshitsune Young Lord Yoshitsune Рё Хагивара Тайра-но Киёмори
«Юкико» 由紀子 Yukiko Yukiko Тадаси Имаи Ёсихидэ Аото
«Невеста узилища» 牢獄の花嫁 Rōgoku no hanayome Кокити Утидэ
«Одинокое путешествие» 旅路 Tabiji The Lone Journey Хироси Инагаки Токутаро
«Матаэмон Араки» 荒木又右衛門 Araki mataemon Mataemon Araki Манао Хориути '
«Белое море Юсимы» 婦系図　湯島の白梅 Onna keizu yushima no shiraume Romance of Yushima Тэйносукэ Кинугаса профессор Янагисава
«Сисимару Иппэй. Части 1 и 2» 獅子丸一平 / 続・獅子丸一平 Shishimaru ippei / Zoku shishimaru ippei Рё Хагивара Кимихиса Имадэгава
«Дневник Укигуса» («История ряски») 浮草日記 Ukigusa nikki Duckweed Story Сацуо Ямамото Тамакия
«Каменная битва» 石合戦 Ishigassen Stone Battle Мицуо Вакасуги Кадзува
«Мать на двоих» 母ふたり Haha futari Хиромаса Номура Дзюкити Цукада
«Мать хулигана» 不良少年の母 Furyō shōnen no haha Эйити Коиси Сюдзо Нисияма
1956 «Сисимару Иппэй. Часть 3» 続々獅子丸一平 Zoku zoku shishimaru Ippei Рё Хагивара Кимихиса Китаногава
«Вы и я примерно одного возраста» あなたも私もお年頃 Anata mo watashi mo o toshigoro Сюэ Мацубаяси Киёюки Сайдзё
«Японские джи-мены» にっぽんＧメン Nippon jīmen Nippon G-Men Эйити Коиси Дайдзю Абэ
«Я не умру» 俺は死なない Ore wa shinanai Цуруо Ивама Курадзо Хандзё
«История жены: Я люблю тебя, Ая» 病妻物語　あやに愛しき Byōsai monogatari Aya ni aishikiiki Дзюкити Уно друг Сэкибу
«Ночная река» (в прокате СССР — «Скрытые настроения»)[комм. 3][8] 夜の河 Yoru no kawa River of the Night Кодзабуро Ёсимура Омия
«Закат солнца и пистолет» 夕日と拳銃 Yûhi to kenjû The Setting Sun and the Revolver Киёси Саэки Гэнзан
«Двенадцать месяцев» («Живой лес») 森は生きている Mori wa ikiteiru The Living Forest Сотодзи Кимура
«Сисимару Иппэй. Часть 4» 獅子丸一平　第四部・完結篇 Shishimaru Ippei kanketsu-hen Рё Хагивара Кимихиса Китаногава
«За толстой стеной» 壁あつき部屋 Kabe atsuki heya The Thick-Walled Room Масаки Кобаяси Хамада
«Туман в пафосном городе» 哀愁の街に霧が降る Aishu no machi ni kiri ga furu In the Town of Pathos, the Fog Falls Сигэаки Хидака
«Актриса» 女優 Joyu An Actress Канэто Синдо Таро Фудзиэ
1957 «Лицо» 顔 Kao Тацуо Осонэ Какураи
«Ворота Судзаку» 朱雀門 Suzakumon Suzaku Gate Кадзуо Мори Ивакура
«История о бравом Гэндзи Куро: Школа фехтования двумя мечами "Нурэгами"» 源氏九郎颯爽記　濡れ髪二刀流 Genji Kurô Sassôki: Nuregami Nitoryu Tales of yōng Genji Kuro Тай Като Тада
«Причал насилия» 暴力の波止場 Bōryoku no hatoba Манао Хориути Ядзима (босс)
«Разговор о нечистотах» 伴淳・森繁の糞尿譚 Banjun Morishige no fun’nyōtan A Tale of Dung and Urine Ёситаро Номура Кидзо Томода
«Тайная история первой китайско-японской войны: Город тумана» 日清戦争風雲秘話　霧の街 Nisshinsensō fūun hiwa kiri no machi Ясуси Сасаки Иноуэ, министр иностранных дел
«Царство террора» («Страх пред пулевым ранением») 恐怖の弾痕 Kyôfu no dankon Reign of Terror Сигэаки Хидака Итиро
«Поцелуи» くちづけ Kuchizuke The Kiss Ясудзо Мацумура Дайкити Миямото
«Ночные бабочки» 夜の蝶 Yoru no chô Night Butterfly / Leaves of Night Кодзабуро Ёсимура Кохэй Кидзаки
«Рискующий герой» 危険な英雄 Kiken na eiyu A Dangerous Hero Хидэо Судзуки Тадзима
«Тихий вечер» 夕凪 Yuunagi Evening Calm Сиро Тоёда Сёдзи Икэда
«Гейша в старом городе» 太夫さんより　女体は哀しく Kottaisan yori: Nyotai wa kanashiku A Geisha in the Old City Хироси Инагаки Дзэнсукэ
«Земля» (в советском прокате — «На этой земле»[комм. 4][8]) 地上 Chijo Mesopotamia Кодзабуро Ёсимура школьный учитель
1958 «Рыцари Токайдо» («Дух благородства») 任侠東海道 Ninkyō Tōkaidō A Chivalrous Spirit Садацугу Мацуда Когоро
«Принцесса Цуки» 月姫系図 Tsukihime keizu Princess Tsuki Минору Ватанабэ Окубо
«Только у женщин бывают печали» 悲しみは女だけに Kanashimi wa onna dakeni Only Women Have Sadness Канэто Синдо Масао
«47 преданных ронинов» 忠臣蔵 Chûshingura The Loyal 47 Ronin Кунио Ватанабэ Хёбу Тисака
«Её сын вернулся» 旅笠道中 Tabi kasa dōchū Her Son Came Back Ясуси Сасаки Когоро
«Пойди и возьми» ぶっつけ本番 Buttsuke homban Go and Get It Кодзо Саэки Ямада
«Токийский патруль: Семь человек» 警視庁物語　七人の追跡者 Keishichō monogatari nana-ri no tsuiseki-sha Tokyo Patrol — Seven Detectives Синдзи Мураяма Куроки
«Помимо сезонных ветров» 季節風の彼方に Kisetsu-fū no kanatani Beyond the Season Wind Хидэо Сэкигава Коскэ Накамура
«Водородный человек» 美女と液体人間 Bijo to ekitai ningen The H-Man Исиро Хонда Миясита, сержант полиции
«Лицо в темноте» 真夜中の顔 Mayonaka no kao Face in the Dark Дзюкити Уно инспектор полиции
«Китайский квартал в ночном тумане» 夜霧の南京街 Yogiri no nankinmachi China Town in the Night Mist Эйдзиро Вакабаяси Сэй Кингёку
«Вымогательство» 恐喝 Kyōkatsu Кодзо Саэки Такэда (бывший адвокат)
«Белая цапля» 白鷺 Shirasagi The Snowy Heron Тэйносукэ Кинугаса Окита
«Дела Дзэнигаты Хэйдзи: След Снежной Девы» 銭形平次捕物控　雪女の足跡 Zenigata Heiji torimono-hikae: Yuki-onna no ashiato The Footmark of a Snow Fairy Бин Като Гохэй
«Ласковый путь» 愛情行路 Aijō kōro Кэнкити Хара Фунаки
1959 «Великие мстители» («Тюсингура: книга сакуры, книга хризантем») 忠臣蔵　桜花の巻　菊花の巻 Chûshingura: ôka no maki, kikka no maki The Great Avengers / The 47 Masterless Samurai Садацугу Мацуда Хатиро
«Удел человеческий» (Части I и II) 人間の條件　第１・２部 Ningen no joken I-II The Human Condition I: No Greater Love Масаки Кобаяси Окадзаки
«Песня тележки» (в советском прокате — «Песня о тележке»)[комм. 5][8] 荷車の歌 Niguruma no uta The Cart Song Сацуо Ямамото хозяин Нанасики
«Счастливый дракон № 5» (в советском прокате — «Трагедия «Счастливого дракона»[комм. 6][8]) 第五福竜丸 Daigo Fukuryu-Maru Lucky Dragon No. 5 Канэто Синдо губернатор
«Первые дни лорда Нобунаги» 若き日の信長 Wakaki hi no Nobunaga The Early Days of Nobunaga Кадзуо Мори Масахидэ Накацукаса
«Гайдзин» 山田長政 王者の剣 Yamada Nagamasa - Oja no ken The Gaijin Бин Като Оку
«Дрейфующий покойник» 漂流死体 Hyoryû shitaî A Dead Drifter Хидэо Сэкигава Куросаки
«Таинственный огонь» 旗本退屈男　謎の大文字 Hatamoto taikutsu otoko nazo no daimonji Mysterious Fire Ясуси Сасаки Бунго Симадзу
«Разборки на рассвете» 暁の地平線 Akatsuki no chiheisen Showdown at Dawn Кадзуо Иноуэ Исогоро
«Ночные поиски» 夜を探がせ Yoru o sagu gase The Doom of Night Сюэ Мацубаяси Сакакибара
«Человеческая стена» 人間の壁 Ningen no kabe The Human Wall Сацуо Ямамото председатель Арима
«Призрак Иводзимы» 硫黄島 Iô-tô The Ghost of Iwojima Дзюкити Уно Макияма
«Самая лучшая невеста» 花嫁さんは世界一 Hanayome-san wa sekai-ichi The Bride from Japan Канэто Синдо Миямори
1960-е годы
1960 «Весенние мечты» 春の夢 Haru no yume Spring Dreams Кэйсукэ Киносита Окудайра
«Когда женщина поднимается по лестнице» 女が階段を上る時 Onna ga kaidan wo agaru toki When a Woman Ascends the Stairs Микио Нарусэ Минобэ
«Белая скала» 白い崖 Shiroi gake The White Cliff Тадаси Имаи господин Мацумото
«Демон горы Оэ» 大江山酒天童子 Ōeyama Shuten-dōji The Demon of Mt. Oe Тадаси Накамура Митинага
«Банан» バナナ Banana The Masterless 47 Минору Сибуя Такаси
«Сакэ и женщины, и копья» («Мастер-копьеносец») 酒と女と槍 Sake to onna to yari The Master Spearman Тому Утида Иэясу Токугава
«Бумажный фонарь» 歌行燈 Uta andon The Lantern Тэйносукэ Кинугаса Имамура
«История о Синране, священнике» 親鸞 Shinran Shinran Томотака Тадзака Удайдзин
«Помечено для героя» 吠えろ岸壁 Hoero ganpeki Marked for a Hero Эйдзиро Вакабаяси учитель
«Шрамы Ёсабуро» 切られ與三郎 Kirare Yosaburô Scar Yosaburo Дайскэ Ито Ямасиро
«Кладбище солнца» 太陽の墓場 Taiyô no hakaba The Sun's Burial Нагиса Осима агитатор
«Черепок» ぽんこつ Ponkotsu Масахару Сэгава Сайто
«Великая дорога» 大いなる驀進 Ôinaru bakushin The Great Road Хидэо Сэкигава врач
«Борьба без оружия» 武器なき斗い Buki naki tatakai The War without Weapons Сацуо Ямамото Огами
«Ржавая цепь» 錆びた鎖 Sabita kusari Rusty Chains Буити Сайто Кодзабуро Нагаока
«Пропадите вы пропадом!» くたばれ愚連隊 Kutabare gurentai Fighting Delinquents Сэйдзюн Судзуки Кандзюро Мидзогути
1961 «Испытания Синго 1» 新吾二十番勝負 Shingo Nijuban Shobu dai-chi-bu Shingo's Challenge. Part I Садацугу Мацуда Ота
«История столичного полицейского департамента: Алиби» 警視庁物語　不在証明 Keishichô monogatari: Fuzai shômei Police Department Story: Alibi Сёити Симадзу
«История столичного полицейского департамента: 15-летняя женщина» 警視庁物語　十五才の女 Keishichô monogatari: 15 sai no onna Police Department Story: 15 Year Old Woman Сёити Симадзу
«Багровый пистолет» 紅の拳銃 Kurenai no kenjū Crimson Pistol Ёити Усихара Де-юан Лю, китайский гангстер
«Безжалостный человек» 非情の男 Hijō no otoko Осаму Такахаси Цуёси Нарутомо
«Грязная работа» ろくでなし稼業 Rokudenashi kagyō Dirty Work Буити Сайто Отагуро, адвокат
«Токио: Синсэнгуми» 東京新撰組 Tōkyō shinsengumi Масуити Иидзука Рюносукэ
«Японский экспресс» 特急にっぽん Tokkyu Nippon Japan Express Юдзо Кавасима Тайти
«Наглый парень» 図々しい奴 Zuzushii yatsu Тисато Икома Рихээ Куроя
«Молодой лорд — якудза» 橋蔵の若様やくざ Hashizo no Wakasama yakuza Young Lord Yakuza Тосикадзу Коно Масару Каяма
«Вызов жизни» 愛と炎と Ai to honoho to Challenge to Live Эйдзо Сугава министр иностранных дел
«Кто вы, доктор Зорге?»[комм. 7][8] スパイ・ゾルゲ　真珠湾前夜 Spy Sorge: Shinjuwan zenya Who Are You, Mr. Sorge? Ив Чампи Фудзимори
«Даймё-сокол» はやぶさ大名 Hayabusa daimyō The Speedy Daimyo Сигэхиро Одзава Окицугу Танума
«Дни юности Дзиротё: Самый молодой босс региона Токай» 若き日の次郎長　東海一の若親分 Wakaki hi no Jirochō: Tōkai ichi no wakaoyabun Jirocho's Days of Youth: The Youngest Boss in the Tokai Region Масахиро Макино Тайти Симада
«Мито Комон: Борьба Сукэ и Каку» 水戸黄門　助さん格さん大暴れ Mito Komon: Suke-san Kaku-san O-Abare Lord Mito^ Struggle of Suke and Kaku Тадаси Савасима Ёсиясу Янагисава
«Бандитская аллея» 拳銃横丁 Kenjû yoko chô Gunmen's Alley Токудзиро Ямадзаки Рю
«Школа для жён» 女房学校 Nyōbō gakkō Refresher Course for Wives Умэцугу Иноуэ Кихэй Ямамура
«Жена сознаётся» 妻は告白する Tsuma wa kokuhaku suru A Wife Confesses Ясудзо Масумура Рёкити Такигава
1962 «Семейные обстоятельства» 家庭の事情 Katei no jijô A Family Matter / Family ’s Situation Кодзабуро Ёсимура Эндо
«Бродячий гитарист 8: Возвращение на север» 北帰行より　渡り鳥北へ帰る Kita kikô yori: Wataridori kita e kaeru The Rambler Goes North Буити Сайто Саэки
«Охота на человека» 人間狩り Ningen kari Акинори Мацуо Тагути
«Рыцарский совет» 天下の御意見番 Tenka No Goiken Ban Knightly Advice Садацугу Мацуда Кодзукэнасукэ Хонда
«Похищение» 誘拐 Yûkai Токудзо Танака Сёдзо Иноуэ
«Незнакомка из Осаки» ある大阪の女 Aru Ôsaka no onna Ayako / 23 Steps to Bed Эйдзо Сугава Соносукэ Асаи
«Горас» 妖星ゴラス Yôsei Gorasu Gorath Исиро Хонда Кинами, министр юстиции
«Гордый вызов»[комм. 8][8] 誇り高き挑戦 Hokori takaki chosen The Proud Challenge Киндзи Фукасаку Оцука
«Моя дочь и я» 娘と私 Musume to watashi My Daughter and I Хиромити Хорикава Ватанабэ
«Любовь, любовь, не играй с любовью» («Бешеная лиса») 恋や恋なすな恋 Koiya koi nasuna koi The Mad Fox Тому Утида Ивакура
«Человек в ночном тумане» 霧の夜の男 Kiri no yoru no otoko Man of the Night Mist Акинори Мацуо отец Гохэй
«Полуденная ловушка» 真昼の罠 Mahiru no wana The Midday Trap Сокити Томимото Ёсукэ Касуми
«Гора Хаконэ» 箱根山 Hakone-yama Hakone Mountain Юдзо Кавасима Ацусикава
«Жизнь женщины» 女の一生 Onna no issho Life of a Woman Ясудзо Масумура Соусукэ
1963 «Чёрный автомобиль»[комм. 9][8] 黒の報告書 Kuro no hôkokusho Black Test Car Ясудзо Масумура Ямамуро
«Белое и чёрное» 白と黒 Shiro to kuro White and Black Хиромити Хорикава Ёсиока
«Побег между полночью и рассветом» 午前零時の出獄 Gosen reiji no shutsugoku Escape Between Midnight and Dawn Токудзиро Ямадзаки Дайсаку Исидо
«Современный ребёнок» 現代っ子 Gendaikko A Child of Modern Times Ко Накахира Сато Исида
«Таинственный монах» 妖僧 Yôsô Bronze Magician / Priest and Empress Тэйносукэ Кинугаса Киёкава из рода Фудзивара
«Конференц-зал» 示談屋 Jidan-ya Сагу Ида Гэнкити Касамацу
«Дьявольский прокурор» 鬼検事 Oni-kenji The demonic prosecutor Хидэо Сэкигава Годзо Кадзама
«В патрулировании» 右京之介巡察記 Ukyonosuke Junsatsuki On Patrol Ясуто Хасэгава Сакаи
«Чёрная парковка» 黒の駐車場 Kuro no chushajo Lips of Ruin Таро Югэ Какунума
1964 «Круглый дурак» 馬鹿まるだし Baka marudashi Honest Fool Ёдзи Ямада Кайтё Акаги
«Свидетель мужа» 「女の小箱」より　夫が見た Otto ga mita 'Onna no kobako' yori The Husband Witnessed Ясудзо Масумура Дайсаку Осонэ
«Пурпурный убийца» 紫右京之介　逆一文字斬り Murasaki Ukyonosuke Gyaku Ichimonji Giri Purple Killer Ясуто Хасэгава Сакаи
«Убийство» 暗殺 Ansatsu Assassination Масахиро Синода премьер-министр Итакура
«Сладкий пот» 甘い汗 Amai ase Sweet Sweat Сиро Тоёда Гондо
«Наша кровь не простит» 俺たちの血が許さない Oretachi no chi ga yurusanai The Call of Blood Сэйдзюн Судзуки Нориаки Намивада
«Разборки в конце ночи» 勝負は夜つけろ Shobu wa yoru tsukero Showdown a Night's End Акира Иноуэ Исэки
«Синоби 5 — Возвращение Киригакурэ Сайдзо» («Ниндзя 5») 忍びの者　続・霧隠才蔵 Shinobi no mono: Zoku Kirigakure Saizō Band of Assassins: Return of Saizo of the Mist / Ninja 5 Кадзуо Икэхиро Иэясу Токугава
1965 «У него за спиной» 背後の人 Haigo no hito Мицуо Яги Хандзиро Савада
«Самурай-шпион» 異聞猿飛佐助 Ibun Sarutobi Sasuke Samurai Spy Масахиро Синода Сигэюки Корэмура
«Ёцуя кайдан» 四谷怪談 Yotsuya kaidan Yotsuya Ghost Story / Illusion of Blood Сиро Тоёда отец Оумэ
«Звериная тропа» けものみち Kemonomichi Beast Alley / Animal Trail Эйдзо Сугава Кота Кито
«Негодяй» 悪党 Akutô The Conquest Канэто Синдо Моронао
«Битва в Красной долине» 赤い谷間の決斗 Akai tanima no kettô Battle in the Red Valley Тосио Масуда Дайгоро Самэсима
«Тюрьма Абасири: История Северного побережья» 網走番外地　北海篇 Abashiri bangaichi: Hokkai hen Abashiri Prison: Northern Seacoast Story Тэруо Исии босс Осава
1966 «Притворная любовь» 夜の牝犬 Yoru no mesuinu Cheating Love Синдзи Мураяма Тэцугоро Комадзаки
«Синоби 7» («Ниндзя 7») 忍びの者　新・霧隠才蔵 Shinobi no mono: Shin kirigakure Saizô Band of Assassins: New Saizo Kirigakure / Ninja 7 Кадзуо Мори Иэясу Токугава
«Авария» ひき逃げ Hikinige Hit and Run Микио Нарусэ Какинума
«Возвращение волка» 帰ってきた狼 Kaette kita ôkami Return of the Wolf Согоро Нисимура Тосиноскэ Эги
«Дикие гуси» 雁 Gan Wild Geese Кадзуо Икэхиро Суэдзо
«Юная госпожа Охана» おはなはん Ohana han Miss Ohana Ёситаро Номура командир полка
«Большая белая башня»[комм. 10][8] 白い巨塔 Shiroi Kyotô The Great White Tower Сацуо Ямамото профессор Угаи
«Пьяная гавань» 酔いどれ波止場 Yoidore hatoba Drunken Harbor Акира Иноуэ шеф полиции
1967 «Сад женщин» ひき裂かれた盛装 Onnatachi no niwa Garden of Women Ёситаро Номура Соитиро Исидзука
«Одинокий ястреб на набережной» 波止場の鷹 Hatoba no taka Lone Hawk of the Water Front Согоро Нисимура Дайдзо Идзэки
«Женщины вокруг сёгуна» 続大奥(秘)物語 Zoku ô-oku maruhi monogatari The Women Around the Shogun Садао Накадзима Абэ Мондосэй
«Огонь в глазах самурая» 座頭市血煙り街道 Zatôichi chikemuri kaidô Blind Swordsman: Fight Кэндзи Мисуми Торикоси
1968 «Нэмури Кёсиро-10: Самурай по имени Нэмури» 眠狂四郎女地獄 Nemuri Kyôshirô: Onna jigoku Nemuri Kyoshiro-10: The Ronin called Nemuri Токудзо Танака Нори
«Ветреная молодёжь» 青春の風 Seishun no kaze The Society Согоро Нисимура Хироси Кусумото
«Пара на рассвете» 夜明けの二人 Yoake no futari Raimbow over the Pacific Ёситаро Номура Исаму Савамото
«Отчаянный хулиган» 横紙破りの前科者 Yokogami-yaburino zenkamono Desperate Hoodlum Сигэхиро Одзава Симада
«Гионский праздник» 祇園祭 Gion matsuri Festival of Gion Дайскэ Ито, Тэцуя Яманоути Кадокура
«Очень плохой монах 2: считалочка для убийцы» 極悪坊主　人斬り数え唄 Gokuaku bozu: hitokiri kazoe uta The Wicked Priest 2: Ballad of Murder Такаси Харада Сэйсукэ Иваи
1969 «Вечерняя луна» 夕月 Yūzuki The evening moon Коги Танака Кёдзю Сакагути
«Особняк "Черная роза"» 黒薔薇の舘 Kuro bara no yakata Black Rose Киндзи Фукасаку Кёхэй
«Золото сёгуна» 五社英雄 Goyôkin Goyokin Хидэо Гося рассказчик (голос за кадром)
«Тело женщины» 女体 Jotai Vixen Ясудзо Масумура Такудзо Комура
«Жара» かげろう Kagerô Heat Wave Island Канэто Синдо Сэйва, главврач
1970-е годы
1970 «Хроника сильных женщин Японии: Ярко-красный цветок храбрости» 日本女侠伝　真赤な度胸花 Nihon jokyo-den: makka na dokyo-bana Chronicle of Strong Women of Japan: Bright Red Flower of Courage Ясуо Фурухата Кэнносукэ Мацуо
«Независимо от Тамэгоро» なにがなんでも為五郎 Naniga nandemo tamegorô Tamegoro, No Matter What Ёситаро Номура Сэнкити Тэрабэ
«Поколение коммерческого энтузиазма: Знаменитый хулиган» («Воля побеждать») 商魂一代　天下の暴れん坊 Shokon ichidai tenka no abarenbo Will to Conquer Сэйдзи Маруяма Ядзиро Ивасаки
1971 «Церемония» 儀式 Gishiki The Ceremony Нагиса Осима Такэё Татибана
«Сладкий секрет» 甘い秘密 Amai himitsu Sweet Secret Кодзабуро Ёсимура Инамура
1973 «Долгое путешествие в любовь» 忍ぶ糸 Shinobu-ito Long Journey Into Love Масанобу Дэмэ
1974 «Великолепное семейство» 華麗なる一族 Karei-naru ichizoku The Family Сацуо Ямамото Нагата, министр финансов
«Мой путь» わが道 Waga michi My Way Канэто Синдо профессор-медик
«Сандакан, публичный дом № 8» (в прокате СССР — «Тоска по родине»)[комм. 11][8] サンダカン八番娼館　望郷 Sandakan hachibanshokan bohkyo Sandakan No. 8 Кэй Кумаи Тародзо
1975 «Никогда не приносите костюм» 告訴せず Kokuso sezu Never Bring a Suit Хиромити Хорикава министр
«Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути» (док.) ある映画監督の生涯　溝口健二の記録 Aru eiga-kantoku no shogai Kenji Mizoguchi, the life of a film director Канэто Синдо интервью с актёром
«Прибыль от насилия» 暴力金脈 Bôryoku kinmyaku Profit from Violence Садао Накадзима Мантаро Ноги
«Архипелаг артерий» 動脈列島 Dômyaku rettô Archipelago of Arteries Ясудзо Масумура Кунимацу
1976 «Новые битвы без чести и жалости 3: Последние дни босса» 新仁義なき戦い　組長最後の日 Shin jingi naki tatakai: Kumicho saigo no hi New Battles Without Honor and Humanity 3: Boss's Last Days Киндзи Фукасаку Хидэмицу Сакамото
«Бегущая игра» 脱走遊戯 Dasso yugi Escape Game Косаку Ямасита Кодзэн Тадокоро
«Бесплодная зона» 不毛地帯 Fumô chitai The Barren Zone Сацуо Ямамото господин Каидзука
«Клан Инугами» 犬神家の一族 Inugami-ke no ichizoku The Inugami Family Кон Итикава Фурудатэ, адвокат
1977 «Красный поток» (ТВ сериал) 赤い激流 Akai gekiryû Red Torrent Ясудзо Масумура, М. Сэгава, Т. Кунихара Садаюки Миядзима
«Японский крёстный отец: Война амбиций» 日本の首領　野望篇 Nippon no don: Yabohen Japanese Godfather: Ambition Садао Накадзима Дайдзо Окаяма
1978 «Поезд-призрак» (ТВ фильм) 幽霊列車 Yûrei ressha Ghost Train Кихати Окамото
«Нидзаэмон Кумокири» (на DVD в России — «Бандиты против самураев») 雲霧仁左衛門 Kumokiri Nizaemon Bandit vs. Samurai Squad Хидэо Гося рассказчик (голос за кадром)
«Август без императора»[комм. 12][8] 皇帝のいない八月 Kôtei no inai hachigatsu August Without Emperor Сацуо Ямамото Осанаи, министр строительства
«Синее рождество» ブルークリスマス Burû Kurisumasu Blue Christmas Кихати Окамото помощник директора Fushi News
1979 «Дьявольская флейта» 悪魔が来りて笛を吹く Akuma ga kitarite fue o fuku Devil's Flute Косэй Сайто Кимимару Тамамуси
«Дом повешенной на Больничном Спуске» 病院坂の首縊りの家 Byoinzaka no kubikukuri no ie The House of Hanging Кон Итикава Токубэй
«Золотой пёс» (в советском прокате — «Горо»)[комм. 13][8] 黄金の犬 Ôgon no inu Dog of Fortune Сигэюки Яманэ Ёити Тодзава
«18-летние, к морю» 十八歳、海へ Jûhassai, umi e 18-Year-Old, To the Sea Тосио Фудзита Кадзутака Ояги
«Три неотправленных письма»[комм. 14][8] 配達されない三通の手紙 Haitatsu sarenai santsu no tegami The Three Undelivered Letters Ёситаро Номура доктор Усияма
1980-е годы
1980 «Грешники» わるいやつら Warui yatsura Bad Sorts Ёситаро Номура спонсор
1981 «Имперский флот» 連合艦隊 Rengo kantai The Imperial Navy Сюэ Мацубаяси Масами Нагано, штабной генерал
«Горячие деньки Японии. Предумышленное убийство — случай Симояма» 日本の熱い日々　謀殺・下山事件 Nihon no atsui hibi bôsatsu: Shimoyama jiken Willful Murder (lit. Hot Days in Japan: Willful Murder: Shimoyama Incident) Кэй Кумаи Итога
«Последнее время почему-то чарльстон» 近頃なぜかチャールストン Chikagoro naze ka Charusuton At This Late Date The Charleston Кихати Окамото премьер-министр
1982 «Жизнь Ханако Кирюин» 鬼龍院花子の生涯 Kiryûin Hanako no shôgai Onimasa Хидэо Гося Гэнъитиро Танабэ
«Подозрение» 疑惑 Giwaku Suspicion Ёситаро Номура профессор Андзаи
«Пролив» («Самый длинный туннель») 海峡 Kaikyô Strait / The Longest Tunnel Сиро Моритани глава железнодорожной компании
1983 «Роман: Школа премьер-министра Ёсиды» 小説吉田学校 Shôsetsu Yoshida gakko Novel, Prime Minister Yoshida's School Сиро Моритани Цурухэй Мацуно
1984 «Годзилла» ゴジラ Gojira The Return of Godzilla Кодзи Хасимото Кандзаки, министр финансов
1985 «Зимняя стоянка» (ТВ фильм) 冬構え Fuyugamae Юкио Фукамати Тоётаро Синодзаки
«Опасные женщины» 危険な女たち Kiken na onnatachi Dangerous Women Ёситаро Номура Кэнъитиро Кинумура
1986 «История Наоми Уэмуры» («Потерянный в пустыне») 植村直己物語 Uemura Naomi monogatari The Story of Naomi Uemura / Lost in the Wilderness Дзюнъя Сато Эйдзиро Нисикава
«Смертельные тени» 十手舞 Jittemai Death Shadows Хидэо Гося
«Жизнь дона Мацугоро» ドン松五郎の生活 Don-matsugoro no seikatsu Life of Don Matsugoro Синъити Накада профессор Фукуяма
1987 «Сборщица налогов» マルサの女 Marusa no onna A Taxing Woman Дзюдзо Итами Дзэйриси
«Синран: Путь к чистоте» 親鸞　白い道 Shinran: Shiroi michi Shinran: The Path to Purity Рэнтаро Микуни Гёсэн
1988 «Гибель труппы "Сакура"» (док.) さくら隊散る Sakura-tai Chiru Sakura Theatre Group Has Gone Канэто Синдо

Комментарии

  1. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 15 июля 1957 года, р/у Госкино СССР № 1086/57 — опубликовано: журнал для работников кинопроката «Новые фильмы», 1957. Выпуск 3: Ориентировочный план выпуска новых художественных фильмов в 3 квартале 1957 года.
  2. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 30 декабря 1957 года, р/у Госкино СССР № 1179/57 — опубликовано: журнал для работников кинопроката «Новые фильмы», 1958. Выпуск 1: Ориентировочный план выпуска новых художественных фильмов в 1 квартале 1958 года.
  3. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 22 июня 1959 года, р/у Госкино СССР № 1021/59 (до 31 января 1964 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 303.
  4. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 1 августа 1959 года, р/у Госкино СССР № 1025/59 (до 1 февраля 1964 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 200-201.
  5. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 15 января 1962 года под названием «Песня о тележке», р/у Госкино СССР № 1159/61 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 238.
  6. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 9 июля 1962 года, р/у Госкино СССР № 1195/61 (до 1 октября 1966 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 338.
  7. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 21 сентября 1964 года, р/у Госкино СССР № 1185/64 (до 1 сентября 1971 года) и с 13 июля 1985 года, р/у 19014/85 (повторный прокат) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Часть III. Зарубежные художественные фильмы», М.: «Искусство»-1968, С. 77.
  8. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 14 марта 1966 года, р/у Госкино СССР № 1318/65 — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, стр. 30—31.
  9. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 11 марта 1968 года, р/у Госкино СССР № 2231/67 (до 1 ноября 1974 года) — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, стр. 166—167.
  10. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с сентября 1968 года (6 октября — Москва), р/у Госкино СССР № 2161/68 (до 1 июня 1975 года) — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, стр. 10.
  11. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с ноября 1979 года (24 декабря — Фрунзе, 8 февраля 1980 года — Ленинград), р/у Госкино СССР № 2002/79 (до 5 января 1986 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Зарубежные художественные фильмы», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1980, С. 228.
  12. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 23 марта 1981 года, р/у Госкино СССР № 2215/80 (до 20 июня 1987 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1981 году. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1982, стр. 112.
  13. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 29 января 1982 года, р/у Госкино СССР № 1902981 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1982 году». М.:В/О «Союзинформкино» Госкино СССР, 1983, стр.89.
  14. ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с ноября 1983 года (9 декабря — Ленинград, 2 апреля 1984 года — Москва), р/у Госкино СССР № 1903783 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1983 году». М.:В/О «Союзинформкино» Госкино СССР, 1984, стр.98.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 小沢栄太郎 Архивная копия от 12 июня 2018 на Wayback Machine на сайте «Kotobank»  (яп.)
  2. ↑ 2,0 2,1 Eitaro Ozawa Архивная копия от 12 июня 2018 на Wayback Machine at the Godzilla Cineaste  (англ.)
  3. ↑ Brandon, 1997, p. 155.
  4. ↑ 東野英治郎 Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine at the Mixi.jp  (яп.)
  5. ↑ 5,0 5,1 小沢栄太郎 Архивная копия от 31 июля 2018 на Wayback Machine at the Japanese Movie Database (JMDb)  (яп.)
  6. ↑ Лауреаты премий за работы 1946 года Архивная копия от 19 сентября 2018 на Wayback Machine (яп.) на официальном сайте премии «Майнити»
  7. ↑ Eitarô Ozawa (1909–1988) Архивная копия от 8 сентября 2019 на Wayback Machine на сайте IMDb  (англ.)
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 Список зарубежных фильмов в прокате СССР Архивная копия от 22 июля 2019 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)

Ссылки

Литература


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Одзава,_Эйтаро&oldid=15901281